Ah, ok. She did mention her horse wandering into a portal, but didn't know she had the caps-lock on. The caps-lock made it sound like she was being more dramatic about it than she really is (she is, thankfully, less dramatic about things in general than many her age; her teenage sister on the other hand lol...).
So I've explained the caps-lock issue to her, and also that it's not her job, but rather the moderaters, to admonish other players if they say something aggregiously unpleasant to her or harrass her or something (which I expect / hope to be rarely).
She seems to understand the above and looks forward to getting back in.
This fall with the addition of a second computer and VR headset, I'll be joining her from time to time, in VR []-)